In a large bowl, add the flour, baking soda, and salt. Mix well with wire whisk. In a separate medium bowl, combine the buttermilk, brown sugar, oil, lemon zest, egg, and vanilla. Stir well until incorporated. Squeeze out excess water from zucchini over sink using a clean towel or just your clean hands (works just as well). Mix in zucchini.